Цитаты известных людей на немецком (с переводом)
Поскольку на грамматику и лексику мы достаточно налегли, то можно и пофилософствовать. Постарайтесь перевести цитаты самостоятельно. Если у вас не получится, воспользуйтесь переводом, попутно запоминая незнакомые слова. Смысл не только в том, чтобы учить слова, но и в том, чтобы при возможности в разговоре на немецком процитировать одно из таких высказываний. Немецкий является языком оригинала многих из нижеприведенных цитат, потому что среди немцев было много великих людей.
Das gute Beispiel ist nicht nur eine Möglichkeit, andere Menschen zu beeinflussen. Es ist die einzige. — Albert Schweitzer
Хороший пример — это не только одна из возможностей влиять на других людей. Это единственная (возможность). — Альберт Швейцер
Странное совпадение, что у всех людей, черепа которых были вскрыты, был мозг. — Людвик Витгештейн (1859-1951), австрийский философ
Geiz ist ja eines der verlässlichsten Anzeichen tiefen Unglücklichseins. — Franz Kafka
Жадность — это один из самых надежных признаков глубокого несчастья. — Франц Кафка
Fantasie ist wichtiger als Wissen, denn Wissen ist begrenzt. — Albert Einstein
Фантазия важнее, чем знание, так как знание ограничено. — Альберт Эйнштейн
Der Unterschied zwischen dem richtigen Wort und dem beinahe richtigen ist derselbe Unterschied wie zwischen dem Blitz und einem Glühwürmchen. — Mark Twain
Разница между правильным словом и почти правильным это то же, что и разница между вспышкой (света) и светлячком. — Марк Твен
Zwei Dinge sind unendlich, das Universum und die menschliche Dummheit, aber bei dem Universum bin ich mir noch nicht ganz sicher. — Albert Einstein
Две вещи бесконечны, вселенная и человеческая глупость, но во вселенной я не до конца уверен. — Альберт Эйнштейн
Die Zeit verlängert sich für diejenigen, die sie zu nutzen wissen. — Leonardo da Vinci
Время увеличивается для тех, кто знает, как его использовать. — Леонардо Да Винчи
Das Denken ist zwar allen Menschen erlaubt, aber vielen bleibt es erspart. — Johann Wolfgang von Goethe
Хоть и мышление позволено всем людям, многие его минуют. — Иоганн Вольфганг Гёте
Keiner ist so verrückt, daß er nicht einen noch Verrückteren findet, der ihn versteht. — Heinrich Heine
Никто не настолько сумасшедший, что не сможет найти кого-то более сумасшедшего, который его поймет. — Генрих Гейне
Делитесь своими вопросами и замечаниями в комментариях! А если вам понравилась статья, ставьте
