Цитата. Основные правила цитирования, пунктуации

Повторение одного выражения как части другого

Эта статья про цитирование текста и речи. Для получения информации о знаках препинания см. Кавычка. Для экономичного использования см. Финансовая котировка. Для использования в других целях см. Цитата (значения).

А цитата

это повтор предложения, фразы или отрывка из речи или текста, которые кто-то сказал или написал.[1] В устной речи представление высказывания (то есть чего-то, что действительно сказал говорящий) вводится цитатным маркером, например глаголом высказывания. Например: Джон сказал: «Я видел Мэри сегодня». Цитаты в устной речи также обозначаются специальными просодия в дополнение к кавычкам. В письменном тексте цитаты обозначаются кавычками.[2] Цитаты также используются для представления хорошо известных частей утверждения, которые явно приписываются цитата к их первоисточнику; такие высказывания отмечены (акцентированный с) кавычки.

Цитаты часто используются как литературный прием для представления чьей-либо точки зрения. Они также широко используются в разговорной речи, когда собеседник хочет сделать предложение, которое он узнал понаслышке.

Содержание

  • 1 Как литературный прием 1.1 Причины использования
  • 1.2 Общие источники
  • 1.3 Заблуждения
  • 1.4 Цитативная инверсия 1.4.1 Синтаксис
  • 2 В устной речи
      2.1 Причины использования
  • 2.2 Форма 2.2.1 Цитативные маркеры 2.2.1.1 английский
  • 2.2.1.2 Японский
  • 2.2.1.3 Лаал
  • 2.3 Синтаксис
      2.3.1 Цитирующие глаголы
  • 2.3.2 Котирующие частицы
  • 2.3.3 Цитативные доказательства
  • 3 Смотрите также
  • 4 Рекомендации
  • Как литературный прием

    Цитата может также относиться к многократному использованию единиц любой другой формы выражения, особенно частей художественных произведений: элементов картина, сцены из фильм или разделы из музыкальная композиция.

    Причины использования

    Цитаты используются по разным причинам: чтобы прояснить смысл или поддержать аргументы работы, в которой она цитируется, предоставить прямую информацию о цитируемой работе (будь то для ее обсуждения, положительно или отрицательно), отдать дань уважения оригинальной работе или автор, чтобы пользователь казался начитанным и / или соблюдает закон об авторских правах.[3] Цитаты также обычно печатают как средство вдохновения и пробуждают у читателя философские мысли. С прагматической точки зрения, цитаты могут также использоваться как языковые игры (в витгенштейновском смысле этого слова) для манипулирования социальным порядком и структурой общества.[4][5]

    Общие источники

    Знаменитые цитаты часто собираются в книгах, которые иногда называют словарями цитат или сокровищницами. Из этих, Знакомые цитаты Бартлетта

    ,
    Оксфордский словарь цитат
    ,
    В Колумбия Словарь цитат
    ,
    Йельская книга цитат
    и
    В Macmillan Книга пословиц, изречений и знаменитых фраз
    считаются одними из самых надежных и полных источников. Дневники и календари часто включают цитаты для развлекательных или вдохновляющих целей, а небольшие специализированные разделы в газетах и ​​еженедельных журналах с недавними цитатами ведущих деятелей по актуальным темам также стали обычным явлением.

    Заблуждения

    Дальнейшая информация: Ложная атрибуция

    Смотрите также: Список неверных цитат из фильмов

    Многие цитаты обычно неверны или приписываются неправильным авторам, а цитаты малоизвестных или неизвестных писателей часто приписываются гораздо более известным писателям. Примеры этого: Уинстон Черчилль, которому приписывают многие политические цитаты неопределенного происхождения, и Оскар Уальд, которому иногда приписывают анонимные юмористические цитаты.[6]

    В Звездный путь

    крылатая фраза «Подними меня, Скотти»не фигурировал в этой форме в оригинальной серии. Другие неправильные цитаты включают»Просто факты, мэм»(приписывается Джек Уэббхарактер Джо Фрайдей на
    Драгнет
    ), «Тяжело лежит корона» из пьесы Шекспира. Генрих IV, часть 2, «Элементарно, мой дорогой Ватсон»(приписывается Шерлок Холмс; однако в фильмах говорилось
    Приключения Шерлока Холмса
    и
    Возвращение Шерлока Холмса
    ), «Люк я твой отец»(приписывается Дарт Вейдер в Звездные войны), «Сыграй снова, Сэм»(приписывается Ильзе в
    Касабланка
    ), «Тебе повезло, панк?»(приписывается Гарри Каллахан в
    Грязный Гарри
    ) и «Нам не нужны вонючие значки!»(приписывается Золотой шляпе в
    Сокровище Сьерра-Мадре
    ).[7][8][9][10]

    Цитативная инверсия

    Цитативная инверсия встречается в предложениях, где прямая цитата может стоять перед глаголом высказывания или после глагола высказывания. Это может вызвать инверсию глагола и глагола предмет. Инверсия подлежащего-глагола чаще всего встречается в письменных произведениях, редко в речи.[11] Цитаты могут быть перед перевернутым глаголом, но также могут стоять после подлежащего,[12] Такие как: «Я буду следовать за тобой всю оставшуюся жизнь», — заявил мужчина.

    [12] и
    Женщина сказала: «Я вижу тебя обоими глазами».
    [12]

    Синтаксис

    С точки зрения синтаксиса, эти прямые цитаты могут быть представлены в двух формах. Первый — как дополнять цитатного глагола (например, Мари сказала: «Мой брат прибыл»), а второе — как заглавное предложение с цитатой добавка (например, «Мой брат прибыл», — объявляет Мари).[2] В фразовый глагол можно дополнительно расширить, включив в него дополнение, например: «Они никогда этого не сделают!» воскликнул Джон Мэри

    . Субъекты должны предшествовать дополнению, иначе сформированная структура будет неграмматичной (например, * «Они никогда не сделают это!» — воскликнул
    Мэри
    Джон).[11] Цитативная инверсия разрешена только тогда, когда глагол находится в простое настоящее или простое прошедшее. Наиболее распространенное сочетание — глагол
    сказал
    с номинальный тема, например: «В этом вся беда», — сказала Гвен.[13] Кроме того, существительные фразы не допускаются в дополнение к предмету, когда имеет место инверсия.[11] Они разрешены только тогда, когда нет инверсии подлежащего и глагола, или когда они входят в состав предлога.[12]
    а. «Почему?» — спросила Габриель дежурного.[12] — Без инверсии подлежащего и глагола б. «Почему?» спросила Габриель дежурного.[12] — NP часть предлога c. *
    «Почему?» — спросила служанка Габриель.[12] — Инверсия подлежащего-глагола маловероятна с NP в дополнение к подлежащему

    В английском языке допускается порядок слов как глагол-подлежащее, так и подлежащее-глагол:

    а. «Не возвращайся!» — предупредил Марсель. [11] — Порядок глагола-подлежащего б. «Кто первый?» — потребовал ответа Свами. [11] — Порядок подчиненного и глагола

    Однако это не относится ко всем языкам. Например, в полуостровном испанском такая инверсия не допускается. Цитативы должны следовать порядку глагол-подлежащее:

    а.
    «Нет, нет эс унанито», rectifica el viejo.
    [14] — Порядок глагола-подлежащего «Нет, он не гном», — поправляет старик. б.
    * «Нет, нет эс унанито», el viejo rectifica.
    [15] — Порядок подчинения и глагола маловероятен для введения цитат «Нет, он не гном», — поправляет старик.

    Цитаты великих людей о жизни со смыслом

    50. Два самых важных дня в вашей жизни — это день, когда вы родились, и день, когда вы поняли зачем. | Марк Твен

    51. Жизнь сужается или расширяется пропорционально мужеству. | Анаис Нин

    52. Когда мне было 5 лет, моя мама всегда говорила мне, что счастье — ключ к жизни. Когда я пошел в школу, они спросили меня, кем я хочу стать, когда вырасту. Я написал «Счастливым». Он сказали, что я не понял задание, я ответил, что они не поняли жизнь. | Джон Леннон

    53. Слишком многие из нас не живут своими мечтами, потому что живут своими страхами. | Лес Браун

    54. Я считаю, что у каждого человека есть ограниченное число биений сердца. Я не собираюсь тратить свои зря. | Нил Армстронг

    55. Живите так, как будто завтра вы умрете. Учитесь так, как если бы вы жили вечно. | Махатма Ганди

    56. Если вы проживете достаточно долго, вы будете делать ошибки. Но, если вы будете учиться на них, вы станете лучше. | Билл Клинтон

    57. Жизнь коротка, и ее нужно прожить здесь. | Кейт Уинслет

    58. Каждый момент — это новое начало. | Т.С. Элиот

    59. Когда вы перестаете мечтать, вы перестаете жить. | Малькольм Форбс

    60. Лучший способ предсказать будущее — создавать его. | Авраам Линкольн

    61. Не плачьте, потому что все закончилось, улыбнитесь, потому что это случилось. | Д-р Сьюз

    62. Если вы можете делать то, что умеете лучше всего, и быть при этом счастливыми, вы продвинетесь в жизни дальше, чем большинство людей. | Леонардо ди Каприо

    63. Наш выбор показывает, кем мы являемся, на самом деле, гораздо больше, чем наши способности. | Дж.К. Роулинг

    64. Если вы не будете упрямы, вы слишком быстро откажетесь от экспериментов. А если вы не обладаете гибкостью, вы будете биться головой об стену и не увидите другого пути решения проблемы. | Джефф Безос

    65. Если вы любите жизнь, не теряйте время зря, потому что время — это то, из чего состоит жизнь. | Брюс Ли

    66. Когда вы становитесь старше, вы обнаруживаете что у вас две руки: одна для помощи себе и другая для помощи другим. | Одри Хепберн

    67. Вы не должны терять веру в человечество. Человечество — это океан; если несколько капель в океане грязны, океан не станет от этого грязным. | Махатма Ганди

    68. Вся жизнь — эксперимент. Чем больше экспериментов вы проведете, тем лучше. | Ральф Уолдо Эмерсон

    69. Нужно 20 лет, чтобы заработать репутацию, и пять минут, чтобы ее испортить. Если вы задумаетесь над этим, вы все будете делать по-другому. | Уоррен Баффет

    70. Я давно обратил внимание на то, что успешные люди редко бездельничают и позволяют чему-то случиться с ними. Они выходят и что-то случилось. | Леонардо да Винчи

    71.
    Не зацикливайтесь на прошлом, не мечтайте о будущем, сосредоточьтесь на настоящем моменте. | Будда
    72. Жизнь — мечта для мудрых, игра для глупых, комедия для богатых и трагедия дял бедных. | Шолом-Алейхем

    73. Если вы всю жизнь будете ожидать бурю, вы никогда не насладитесь солнечным светом. | Моррис Уэст

    74. Когда одна дверь закрывается, открывается другая, но мы часто так долго и с таким сожалением смотрим на закрытую дверь, что не видим ту, которая для нас открылась. | Александр Грэхем Белл

    В устной речи

    Традиционно цитаты, более известные как прямые цитаты[16]- отличаются от косвенных цитат. Прямые цитаты отличаются от косвенных цитат тем, что они сообщаются с точки зрения того, кто переживает, в то время как косвенные цитаты сообщаются с точки зрения докладчика (например, «Он сказал:« Я ухожу сейчас »» по сравнению с «Он сказал (что) он ушел немедленно «); свободны в своей синтаксической форме, в то время как косвенные цитаты подчиняются специфическим для языка структурным требованиям (например, косвенные цитаты во многих Индоевропейские языки должны иметь синтаксическую форму правильно сформированный декларативный придаточное предложение); включают экстралингвистический материал и прагматические маркеры, а косвенные цитаты — нет. Важно отметить, что прямые цитаты имеют перформативный аспект (то есть происходят одновременно с воспроизведением предыдущего поведения), которого нет в косвенных цитатах.[17][16]

    И прямые, и косвенные цитаты в устном дискурсе не предназначены для дословно воспроизведение произнесенного высказывания. Вместо этого прямые цитаты передают приблизительное значение такого высказывания, а также способ, которым это высказывание было произведено. Из социолингвистический Таким образом, прямая цитата в устном дискурсе может быть определена как «перформанс, посредством которого говорящие воспроизводят предыдущее поведение (речь / мысль / звук / голосовой эффект и жест), принимая на себя драматическую роль первоначального источника описанного поведения». .[17] Косвенные цитаты — это просто перефразирование того, что слышал докладчик.[18]

    Причины использования

    Цитаты используются в устной речи по многим причинам. Они часто используются ораторами для описания историй и событий, произошедших в прошлом, другим людям. собеседники. Оратор не обязательно должен быть оригинальным участником рассказа или события. Поэтому они могут процитировать то, чего не слышали из первых рук. Цитаты также используются для выражения мыслей, которые до цитирования никогда не произносились вслух. Например, рассказывая историю, оратор цитирует внутренние мысли, которые у него возникли в конкретной ситуации. Наконец, ораторы используют цитаты, чтобы предложить участникам будущий диалог в ситуации, которая может произойти в будущем. Например, двое друзей рассказывают о своем воссоединении в 10-летней школе, которое состоится в будущем, и предлагают, что они скажут. Хотя будущий диалог может быть предложен для ситуации, которая, вероятно, произойдет, он также может быть основан на ситуации, которая на самом деле не состоится. В последнем случае предлагаемый диалог существует только в диалоговом контексте.[19]

    Цитируемый материал обычно не является дословным воспроизведением первоначально сказанного кем-то высказывания. Вместо этого цитаты в устном дискурсе воспроизводят то, что говорящий хочет сообщить своим реципиентам; цитаты демонстрируют то, что кто-то сказал, манеру, в которой это сказал, и чувства текущего говорящего по поводу сказанного.[19][16] Таким образом, цитаты являются особенно эффективным средством повествования; говорящий может сам озвучивать главных героев в их рассказах, что позволяет аудитории говорящего воспринимать ситуацию так, как сам оратор.[17]

    Форма

    На большинстве языков цитаты в устном дискурсе вводятся глагол сказать и местоимение. Например, цитата на английском языке может начинаться со слов «Она сказала». На некоторых языках есть маркер дискурса в дополнение к глаголу высказывания, который функционирует как словесные кавычки.[18] Например, в японском языке используется цитирующая частица (тип цитатного маркера). к

    вместе с сопряженный глагол сказать
    итта
    :

    Глянец: TOP = тематический маркер DAT = Dative NOM = именительный падеж COM = комплементатор

    ゆ きあ な たに は彼女好 き言 っ た
    。[18]
    ЮкиваанатаНи ваканочогасукикитта
    .
    ЮкиВЕРХтыDATееNOMподобноCOMсказал
    «Юки сказала, что она тебе нравится.
    »

    Глаголы высказывания (известные как цитирующие глаголы, когда они используются для введения цитат) и цитирующие частицы используются в качестве цитатных маркеров, которые сигнализируют о цитатах в высказываниях.[18] Цитирующие доказательства также используются в некоторых языках для обозначения цитируемой речи (например, Куско Кечуа говорят в Перу, Нанти говорят в низинах на юго-востоке Перу, Лаал говорят в Чаде).[20][21][22]

    Цитативные маркеры

    Цитирующие маркеры используются для пометки части высказывания как цитируемой речи (т. Е. Цитаты). В устной речи кавычки действуют как кавычки и часто включают глагол высказывания (например, сказать

    ). Цитирующий маркер обычно появляется либо до, либо после сообщаемой речи или мысли, в зависимости от синтаксис языка.[18] Например, сравните следующие языки:

    английский

    В английском цитирующий глагол сказать

    происходит перед цитатой:[18]
    а. Она сказал
    «Вы ответите на звонок, вы ответите на звонок»[23]

    В американском английском такие глаголы, как быть будто

    ,
    идти
    , и
    будь всем
    нестандартные цитаты, которые обычно используются в разговорная речь.[18][24] Они наблюдаются в речи молодежи не только на американском английском, но и на других языках. разновидности английского языка (например,
    быть будто
    на новозеландском английском,[25]
    быть будто
    и
    идти
    в Глазго английский[24]).[23][24] Хотя семантически не рассматриваются глаголы высказывания, они используются для передачи того же значения, что и глаголы. Нравиться
    сказать
    ,
    быть будто
    ,
    идти
    , и
    будь всем
    перед цитатой:[18]
    б. я подобно
    «Мне очень жаль, что вам пришлось подождать»[23] c. Она
    шел
    «С кем ты идешь?»[24] d. Он’
    все
    «Хорошо, пойдем со мной, пойдем со мной»[24]

    В разговорной речи употребление сказать

    и
    быть будто
    происходит примерно с той же частотой,[23] хотя
    сказать
    имеет тенденцию использоваться в более формальном контексте (например, часы работы между профессорами и студентами) и
    быть будто
    имеет тенденцию происходить в более неформальной обстановке (например, в разговоре между двумя молодыми людьми).[24]

    Японский

    В японском языке цитирующая частица к

    вместе с глаголом сказать
    iu
    (скажем) происходит после цитаты; сопряженная форма
    iu
    (скажем) это
    итта
    :[18]

    Глянец: TOP = Обозначение темы ACC = Винительный падеж COM = Дополняющий HON = Вежливая / Вежливая форма

    太郎晴 海憎 ん で い る言 っ た
    。[26]
    ТароваХарумиоНикундейрукитта
    .
    ТароВЕРХХарумиАККненавиделCOMсказал
    «Таро сказал, что ненавидит Харуми.
    «горит»
    что «я ненавидел Харуми»
    »

    Цитирующая частица к

    также может встречаться с глаголами мышления, такими как
    омоу
    (считать). Нравиться
    к
    и
    iu
    (сказать),
    к
    и
    омоу
    происходят после цитаты.

    Лаал

    В Лаал, цитатный доказательный мɨ́

    используется для несамо-цитаты[22] (то есть цитата, в которой говорящий цитирует кого-то другого, а не себя); он используется с глаголом в кавычках
    ɓɨ́lá
    . Использование
    мɨ́
    приводит к косвенному переводу цитаты. Цитирующий глагол
    b́lá
    происходит перед цитатой, в то время как цитата доказательная
    мɨ́
    происходит в цитируемой речи
    já mɨ́ nyàg tāā wó
    :

    Глянец: QEV = Quotative Evidential NEG = Отрицание

    àяɓɨ́láмɨ́já* i / jмɨ́ньягтааwó [22]
    Онсказать(скажи этояQEVестьрыбыNEG
    «Оня сказал, что я* i / j не ел / не ел рыбу.
    »

    Поскольку в приведенном выше предложении используется цитата, не являющаяся самим собой, à

    (он) и

    (I) имеют разные индексы, чтобы показать, что они относятся к разным референты; только эта интерпретация правильно сформированный. Интерпретация, в которой они имеют одинаковые индексы, неправильно сформирована (т. Е. Неграмотна), как указано звездочкой.

    Помимо кавычек, выступающие также используют просодический сдвиги, паузы, местоимения и напряженный для выявления встречаемости и границ цитат в устных высказываниях.[18]

    Синтаксис

    Различные варианты цитирующих глаголов, частиц и доказательств могут использоваться для выражения одной и той же идеи с различными нюансами, часто для того, чтобы определить, как основной говорящий или цитирующий человек думает о цитате. Синтаксис цитат варьируется в зависимости от языка. Основной говорящий может использовать время и лингвистические особенности речи в то время, когда она была произнесена в цитате, независимо от времени в главном предложении на некоторых языках, или использовать одно и то же время как в главном предложении, так и в цитате на других языках. . Они также будут использовать упомянутый местоимения к подлежащему от первого лица прямой цитаты в главном предложении: ОнаИкс сказал: «ЯИкс…»; Oниу сказал «мыу … «Во многих языках основной говорящий может также попытаться процитировать высказывание на том же языке, который использовал исходный говорящий, даже если собеседник его не понимает; однако это в основном зависит от контекста, например, когда рассказывается истории.[27][28][29]

    Цитирующие глаголы

    Цитирующие глаголы — это лексические глаголы, которые обозначают речь, мысли или восприятие говорящего.[27][28]

    Цитаты могут быть введены как дополнение к цитатному глаголу или как заглавная фраза к дополнительной фразе, содержащей цитирующий глагол, в некоторых языках, таких как английский и французский.[2][29]

    Цитата как дополнениеЦитата как дополнение к заглавной фразе [2]
    английскийМари сказала: «Мой брат приехал».«Мой брат прибыл», — сказала Мари.
    ФранцузскийMarie a dit, «Mon frère est arrivé».«Mon frère est arrivé», — комментирует Мари.

    Английский также отображает глагол-секунда (V2) следы порядка следования только в контексте цитат (инверсия цитат), требуя, чтобы конечный глагол появлялся во второй позиции предложения. Например: «Нет, нет, нет». говорит

    Гарри.[29]

    Прямые и косвенные цитаты иногда не различимы. Традиционно в английском используется явный комплементатор. который

    после глагола в кавычках, чтобы указать косвенное цитирование, но также замечено, что он вызывает прямую цитату в некоторых английских разновидностях, таких как индийский английский, гонконгский английский и кенийский английский.

    Гонконгский английскийПосле фильма я просто сказал, что
    «О, Фрэнк, я не могу ходить». [29]
    Индийский английскийНикогда не муж Говорит, что
    «Я сделаю чашку чая, ладно, ты сядь. Я сделаю чашку чая».
    Кенийский английскийСо Кабуве Абуве сказал
    нас
    который
    «Если это свадьба, я не буду участвовать».

    Цитативный глагол «быть как» в английском языке.
    Новый цитатный глагол быть будто

    на английском языке используется только для введения прямых цитат.
    Быть будто
    включает использование демонстративного
    который
    , который имеет нулевое значение в большинстве английских разновидностей, но может быть необязательно явным в некоторых разновидностях, таких как Glasgow English. Цитирующий глагол голландца
    Hebben Zoiets Van
    имеет аналогичную структуру со стандартным американским английским языком в том смысле, что перед цитатой ему предшествует нулевой указательный элемент. Он отличается от английских структур тем, что использует явный квантор.
    зоиц
    быть правильно сформированный.[30]

    Стандартный североамериканский английскийГлазго английскийнидерландский язык[30]
    ]]]]]]]]]]]]
    ]]]]]]]]]]]]

    Котирующие частицы

    Частицы цитат или слухов являются грамматическими маркерами, эквивалентными полным лексическим глаголам со значениями «сказать, упомянуть, рассказать и т. д.»

    На многих языках они грамматизированный до различных крайностей от их ранее лексической формы. Общие модели траекторий грамматикализации включают от глагола к дополняющему во многих африканских и азиатских языках и от глагола до напряженное-аспект-настроение маркеры в основном на африканских языках, но также на австралийских языках и многих других языковые семьи.[29][31]
    Цитативная частица «-tte» и «to» на японском языке.
    В японском языке, например, используется заключительная частица предложения. tte

    словесно означать «я слышал (цитата)» с некоторой неопределенностью. В приговоре-медиальном положении,
    tte
    иногда рассматривается вместе с
    к
    быть либо цитирующей частицей, либо дополнением, означающим «Я слышал (цитата)» с меньшей неопределенностью и часто с большим знанием происхождения цитаты.

    Глянец: QP = Quotative Particle FP = Final Particle

    明日晴 れ るっ て
     [31]
    Ashitaхареруtte
    .
    завтрабудет хорошоQP
    «Я слышал, что завтра будет хорошо.
    »
    明日晴 れ るっ て
    /
    言 っ て たよ[31]
    Ashitaхареру-tte
    /
    к
    ИттетаЭй.
    завтрабудет хорошоQPсказалFP
    «(X) сказал, что завтра все будет хорошо.
    »

    Глаголы высказывания сильно ограничены в австралийских языках и почти всегда идут сразу за глаголом дополнения.

    Глянец: PL = множественное число FUT = будущее время PST = прошедшее время OBL = наклонный регистр IRR = нерегулярное

    Нгариньин пример [29]
    WurlanWurr-u-MiyanggaБуд-ма-ра-нгарругу
    слово3PL-FUT-ноу3PL-say-PST-1PL.OBL.IRR
    «Они узнают это слово», — сказали они нам.

    Цитативные доказательства

    Цитирующие доказательства или доказательства, полученные с чужих слов, предоставляют информацию о том, от кого и откуда поступила информация в речи, на основе логических предположений. Языки указывают на это по-разному: через грамматические обозначения, дополнительные слова и фразы, просодию, жесты или систематические аффиксы глаголов. Цитативное прочтение доказательств типологически редко. Например, английский язык может выражать доказательства с помощью необязательного наречия «Якобы

    , Энни нажала на курок «. Тогда собеседник знает, что источник цитаты откуда-то еще, но это не цитатное прочтение, поскольку нет прямого перформативного цитирования или глаголов высказывания. Языки, включая Cusco Quechua, Kham, Tagalog и Kaalallisut задокументированы как содержащие цитатные доказательства. В языках с «истинными» цитатными доказательствами (которые обычно вводят цитируемые утверждения) они также могут встречаться с вопросительными и императивными запросами, что дает цитируемые вопросительные и цитируемые императивы. [20][32] Подобно цитатным частицам, цитатные доказательства обычно грамматизированный от полных лексических глаголов.[33]

    Нхенгату, тупи-гуарани лингва франка Северо-Западной Амазонии, имеется доказательный маркер паа

    . Пример сценария выглядит следующим образом: X видел, как Джон отправился на рыбалку. Затем Мэри спрашивает X, куда пошел Джон. Х отвечает: «у-су у-пиниатика» (он ходил на рыбалку). Позже Питер спрашивает Мэри, куда пошел Джон. Она отвечает Питеру, что сама не видела, как Джон уходил, а слышала это из другого источника, используя доказательный маркер «u-sú u-piniatika».
    паа.
    ” [34]

    Глянец: REP = подтвержденный доказательный маркер

    у-суу-пиниатикапаа
    [34]
    3sg-go3sg-рыбаREP
    «Ходил на рыбалку (говорят / мне сказали)
    »

    Цитирующий доказательный «= si» в Cusco Quechua.
    Тагальский цитатные доказательства используются с императивными цитатами.[20]

    Глянец: INF = Infix REP = Сообщаемый доказательный маркер

    кумаин(ка)галка
    [20]
    eat.INF(ты)REP
    Кто-то сказал: ешь!

    Куско КечуаЦитата доказательств является производным от клитор, = si

    , для вопросительных цитат.[20]

    Глянец: ACC = винительный падеж REP = подтвержденный доказательный маркер TOP = тема PST = прошедшее время

    пи-та =sИнес-каWatuku-sqa [20]
    who-ACC =REPИнес-ТОПвизит-PST
    Кто-то сказал: «Кого посетила Инес?

    Мудрые цитаты о жизни

    1. Цель нашей жизни — быть счастливыми. | Далай Лама

    2. Занимайтесь жизнью или занимайтесь смертью. |
    Стивен Кинг
    3. Весь секрет успешной жизни — найти, чем вам суждено заниматься, и делать это. | Генри Форд

    4. Вы живете только раз, но если вы делаете это правильно, одного раза достаточно. | Мэй Уэст

    5. Многие жизненные неудачи случались с людьми, которые не осознавали, насколько близки они были к успеху, когда сдались. | Томас А. Эдисон

    6. Если вы хотите прожить счастливую жизнь, привяжите ее к цели, а не к людям или вещам. | Альберт Эйнштейн

    7. Деньги и успех не меняют людей, они просто преувеличивают то, что уже было. | Уилл Смит

    8. Ваше время ограничено, не тратьте ее, живя чьей-то жизнью. Не попадайтесь в ловушку догмы — когда мы живем результатами мышления других людей. | Стив Джобс

    9. Главное — это не как долго, а как хорошо мы жили. | Сенека

    10. Делайте все хорошее, что сможете, для всех кого, сможете, всеми способами, которые можете, пока можете. | Хиллари Клинтон

    11. Если бы жизнь была предсказуемой, она перестала бы быть жизнью, и не имела бы вкуса. | Элеонора Рузвельт

    12. Чтобы писать о жизни, вам сначала нужно это прожить. | Эрнест Хемингуэй

    13. Самый большой урок в жизни, детка, никогда никого и ничего не бояться. | Фрэнк Синатра

    14. Жизнь — это то, что происходит с вами, пока вы строите другие планы. | Джон Леннон

    15. Я думаю, что любознательность к жизни во всех ее аспектах все же является секретом великих творческих людей. | Лео Бернетт

    16. Жизнь — это не проблема, которую нужно решить, а реальность, которую нужно пережить. | Сорен Кьеркегор

    17. Неисследованная жизнь не стоит того, чтобы жить. | Сократ

    18. Превратите свои раны в мудрость. | Опра Уинфри

    19. Как я это вижу, если вы хотите радугу, вам нужно примириться с дождем. | Долли Партон

    20. Пережить все, что положено судьбой — значит всецело ее принять. | Альберт Камю

    21. Не соглашайтесь на то, что дает вам жизнь, сделайте жизнь лучше и стройте что-нибудь. | Эштон Катчер

    22. Вы никогда не научитесь многому, слушая, как вы говорите. | Джордж Клуни

    23. Жизнь навязывает вам вещи, которые вы не можете контролировать, но у вас все еще есть выбор, как это пережить. | Селин Дион

    24. Жизнь никогда не бывает легкой. Есть работа, которую нужно сделать, и обязательства, которые нужно выполнить, обязательства перед правдой, справедливостью и свободой. | Джон Ф. Кеннеди

    25. Жизнь, на самом деле, проста, но люди настойчиво ее усложняют. | Конфуций

    26. Жизнь — как вождение велосипеда. Чтобы сохранять равновесие, нужно продолжать двигаться. | Альберт Эйнштейн

    27. Моя мама всегда говорила: жизнь — как коробка шоколадных конфет. Никогда не знаешь, что попадется. | Форсет Гамп

    28. Жизнь — это череда уроков, которые нужно прожить, чтобы понять. | Хеллен Келлер

    29. Ваша работа заполнит большую часть вашей жизни, и единственный способ быть по-настоящему довольным — делать то, что вы считаете великой работой. Единственный способ делать великую работу — любить то, что вы делаете. Если вы еще не нашли ее, продолжайте искать. Не миритесь. Как и в вопросах любви, вы будете знать, когда найдете это. | Стив Джобс

    30. Живите каждую секунду без колебаний. | Элтон Джон

    31. Следите за своими мыслями — они становятся словами. Следите за своими словами — они становятся действиями. Следите за своими действиями — они становятся привычками. Следите за своими привычками — они становятся характером. Следите за своим характером — он становится вашей судьбой. | Лао-Цзы

    32. Самый здоровый ответ на жизнь — это радость. | Дипак Чопра

    33. Жизнь, как монетка. Вы можете провести ее как захотите, но только один раз. | Лиллиан Дикинсон

    34. Лучшая часть жизни хорошего человека — это его маленькие безымянные, ничем не обремененные добрые дела и проявления любви. | Вордсворт

    35. Я могу в трех словах подытожить все, что я усвоил о жизни. Она продолжается. | Роберт Фрост

    40. Жизнь — это 10 процентов того, что случается с вами, и 90 процентов того, как вы реагируете на это. | Чарльз Суиндолл

    41. Сохраняйте спокойствие и продолжайте в том же духе. | Уинстон Черчилль

    42. Жизнь — это цветок, медом для которого является любовь. | Виктор Гюго

    43. Продолжайте улыбаться, потому что жизнь прекрасна, и есть так много всего, чему можно улыбаться. | Мэрилин Монро

    44. Здоровье — величайший дар, довольство — величайшее богатство, верность — лучшие отношения. | Будда

    45. У вас есть мозги в голове. У вас есть ноги в обуви. Вы можете вести себя в любом направлении, которое выберете. | Доктор Сьюз

    46. Хорошие друзья, хорошие книги и усыпленная совесть. Вот идеальная жизнь. | Марк Твен

    47. Жизнь была бы трагичной, если бы она не была смешной. | Стивен Хокинг

    48. Величайшее удовольствие в жизни — любовь. | Еврипид

    49. Трагедия жизни состоит в том, что мы стареем слишком рано, и мудреем слишком поздно. | Бенджамин Франклин

    Смотрите также

    В Wikiquote есть цитаты, связанные с: Цитата
    В Wikisource есть оригинальные работы по теме: Котировки
    • Пословица
    • Афоризм
    • Цитата блока
    • Эпиграмма
    • Ошибка цитирования вне контекста
    • Максим (говорит)
    • Музыкальная цитата
    • Вложенная цитата
    • Пословица
    • Пугающие цитаты
    • Sic
    • Использование – упоминание различия
    • Кавычка
    Рейтинг
    ( 1 оценка, среднее 5 из 5 )
    Понравилась статья? Поделиться с друзьями: